Bracket for attaching external slot readers to terminal housings